Du är så jäkla dum, Zap. Jag har nycklar.
Jag... jag glömde det.
Det gör du väl jämt? Glömmer saker.
Du är visst riktigt trög?
Det här är mitt ställe.
Bra. Kan du visa oss runt så det går snabbare?
Jag behöver det.
Du ska få det.
Skynda på. Jag börjar utan dig.
Det här ska hindra dem från att bråka med oss.
Jag behöver det.
Det är på väg! Lugna dig!
Skynda på, Coyotte. För Guds skull!
Skit!
Lyset!
Är ni galna?
Vad letar ni skitar efter...
förutom problem?
Är det din farsa, Coyotte?
Antoine?
Pappa.
Är det du?
Vi behöver en sil.
Ska du skjuta din lille pojke?
Skithög!
Idiot! Döda honom!
Var det allt? Kom igen! Jag heter Rico. Rico!
Kör hårt, Zap!
Gör det bra nu, okej?
Det blir bra, Rico!
Det ska bli bra.
Ingen kvar?
Nej.
Håll klaffen!
Tyst!
Ut! Händerna bakom ryggen!
Sära på benen. Mer!
Fullständigt namn.
Nikita.
Ett ord på vägen, stumpan.
Ta det lugnt. Jag tycker inte att den här skiten är kul.
Förstått?
Stumpan!
Vi kanske borde vänta...
Lägg av. Jag vet hur såna här skitar är.
Det är bara spel.
Penna.
Koncentrera dig. Skriv för- och efternamn.
Jag heter...
stumpan!
Efter att ha övervägt fallet Saint-Denis finner vi den tilltalade skyldig...
till morden på Georges Henri...
Grégoire Andersen och Michel...
alla tre poliser.
Som svar på frågan om förmildrande omständigheter...
har juryn svarat negativt.
Därför döms den tilltalade enligt artikel 304...
till livstids fängelse.
Med minst 30 år innan chans till villkorlig frigivning.
Rätten ajourneras.
Era jävlar!
Släpp mig...
ditt arsle!
Sluta.
Släpp mig...
din jävel!
Håll i henne!
Era jävlar!
Ur vägen!
Ni kan inte göra så här.
Jag vill inte dö så här.
Ni måste meddela min mamma.
Hon vet om det.
Varför är hon inte här då?
Varför är inte mamma här?
Kan vi inte vänta lite till?
Hon kommer och hämtar mig. Mamma kommer och hämtar mig.
Mamma.
Hej.
Vad heter du?
Nikita.
Trevligt namn.
Varifrån kommer det?
En sång.
Vad handlar den om?
Herrn...
är det här himlen eller inte?
Nej, men...
det kan bli.
Du dog i lördags klockan 17.00.
Fängelseläkaren bekräftade...
självmord efter en överdos lugnande medel. Du är begravd...
på Maisons-Alfort, rad 8, plats 30.
Titi... Det är Titi!
Jag jobbar, typ...
för regeringen.
Vi har beslutat ge dig en andra chans.
Vad ska jag göra?
Lära dig.
Lära dig läsa, gå, prata, le och till och med slåss.
Lära dig allt.
Varför då?
För att tjäna ditt land.
Om jag inte vill då?
Rad 8, plats 30.
Får jag sova lite innan jag bestämmer mig?
Jag kommer om en timme.
Din jävel!
Var är utgången?
Rakt fram.
- Vilka är de här skitarna? - Anställda.
Ingen rör sig! Det är okej!
I helvete heller! Inget är okej!
Öppna dörren!
Jag kan inte.
Be dem öppna!
De gör det inte.
Jag skjuter skallen av dig.
Den är inte laddad.
Glöm det. Rör mig inte!
Lugna dig.
Gå tillbaka till era platser.
Regel 1, den första kulan är inte till dig.
Det där borde vingklippa dig.
Har du bestämt dig?
Bra.
Fyll i den där.
Om jag misslyckas?
Du klarar det.
Vi börjar med ett enkelt program.
Det är som skrivmaskinstangenter: Bokstäver och siffror.
Det där är musen. Det sitter hjul under så att pilen rör sig.
Om du klickar här kan du rita.
Fortsätt.
Så där. Försiktigt. Bra. Försiktigt!
Ta tillbaka pilen nu. Till hörnet.
Ta tillbaka pilen dit.
Mycket bra. Tryck här nu.
Så där ja.
En gång till.
Det är de här skjutvapnen vi använder. Först, det enklaste...
Beretta 93R, 9 mm automat, max 20 skott.
Rikta pipan mot målet.
Innan du lär dig ställningen, lär känna verktyget.
Målet tio meter bort.
Har du skjutit förut?
Aldrig på papper.
Rund och fin.
Nej. Benet värker.
Spelar ingen roll. Vi försöker en reflexövning.
En enkel.
Gör dig beredd.
Nu har jag garden uppe.
Jag vill att du försöker slå mig i ansiktet.
Nästa!
Sitt ner där.
Kära flicka...
du ser inget vidare ut. Tuggummit.
Men om vi arbetar hårt tillsammans och lyckan ler mot oss...
kan vi förvandla dig till en mänsklig varelse.
Ett tillfälligt, men nödvändigt steg...
innan du blir mannens perfekta komplement:
En kvinna.
Gillar du det?
Kan du definiera behagfullhet?
Jag är inte smart.
Le då. Det är en bra början.
Le när du inte vet nåt.
Du blir inte smartare, men det är trevligt för andra.
Låt dig ledas av den svaga skörhet...
som kommer att göra ditt ansikte vackert.
Ett leende.
Ett leende...
är ytlig älskvärdhet.
Vänlighet.
Nästan ett sinnestillstånd.
Ska vi fixa peruken?
Hur går det?
Jag önskar jag kunde gå.
Humor. En bra start.
Skaffat vänner?
Jag kommer överens med musen.
När ska vi ta en drink?
Inte än.
Ingen vila i fabriken?
Aldrig.
Den klär dig.
Jag fyller 20 nästa vecka.
Kan jag inte få lite ledigt...
om du skuggar mig?
Hur går det? Jag har ett bra program du ska få testa.
Present.
Vi kan väl öppna den?
På tre månader har hon rört till allt.
Tappat stinget?
Hon har potential.
Potential?
För vad, förutom att bita och slå instruktörer?
Bra agenter tar tid att träna:
Fem, sex år kanske.
Kom igen.
Du får två veckor. Sen åker hon ut.
- Vem är du? - Jag vet inte.
Men, du är...
Ja...
Vad gör du i mina armar?
Jag vet inte.
Men nu när vi kommit så här långt...
Det kanske bara är en dröm.
Åh, älskling.
Du har gjort framsteg, särskilt i dans.
Och i konst.
Men i alla andra ämnen...
nix, inget...
noll.
Jag kommer strax.
Grattis på födelsedagen.
Blås ut dem.
De har gett oss två veckor.
Sen kan jag inte göra mer.
Ingenting.
Tittar du på mina händer?
De var vackra en gång.
Nu avslöjar de mig.
Har du gått igenom det här?
Låt din lust leda dig.
Din lust som kvinna.
Och glöm inte...
två saker har inga gränser:
Kvinnlighet och sätten att utnyttja den.
Jag kan inte tro det!
Inte redo ännu?
Du är spänd, Amande.
Den är fem i och jag hatar att vara sen.
Att vänta ökar aptiten.
Sätt på den här.
Gud, vad den här galgen är ful.
Jag måste göra klart.
Aldrig! Det duger!
Bara en minut.
Du är vacker.
Ska vi äta middag?
Ja.
Varför då?
Det är din födelsedag.
Din tjugotredje.
Han glömde inte.
Amande, vi har en gäst.
Jag tänkte att vi skulle äta...
ute.
Ska jag gå?
Det vanliga, sir?
Du vet...
att du kan sätta ner väskan.
Se här.
Magi.
Vänta lite.
Tattinger, kung av ädla champagner.
- Ha en trevlig kväll. - Tack.
För din framtid.
Nu?
Den är laddad.
Sex titankulor, plus ett extra magasin.
Jag fattar inte.
Det sitter tre personer bakom dig. En kvinna och två män i kostym:
En livvakt...
och en VIP. Du har två kulor för att döda honom.
Sen går du till herrtoaletten.
I båset längst bort finns ett litet fönster i din storlek.
Det vetter mot en gård. En korridor leder mot gatan.
En bil väntar redan.
Du har tre minuter på dig.
Vänta tills jag har gått.
Eddy, titta där nere.
Andra sidan.
Stanna där.
José!
Kommer!
Fröken! Stanna!
Öppna!
Det är problem här nere.
Fröken!
Öppna dörren...
idiot!
Fönstret var igenmurat, Bob!
Det var igenmurat!
Så klart det var.
Din jävla skit!
Sluta, Nikita!
Din jävel!
Det är över. Du släpps ut imorgon. Du släpps ut imorgon!
Lugna ner dig, för tusan!
Vi måste...
Vi måste öva så här innan agenter släpps ut.
Du har jobbat hårt, Nikita.
Ikväll...
och i alla dessa år.
Jag kommer att sakna dig.
Jag kysser dig aldrig igen.
Vilken kategori...
uppdrag ska hon få?
S1.
Fortfarande lika ärelysten.
Sätt dig inte.
Sex månaders förberedelsetid. Jag vill ha henne i september.
Jag tål dig inte. Jag skulle tvingas döda dig. Så följ reglerna.
Du får ingen varning. Förstått?
Hur många tar jag?
Tre, allra högst.
Jeannot.
Marie Clément från Sarlat. Sköterska på Salpétrière.
Du får betalt på banken mitt emot sjukhuset.
Pass, körkort och en bonus som hjälp.
Ditt kodnamn för uppdraget:
Joséphine.
Lycka till.
Jag är rädd.
Det värsta är över.
Andra våningen, soligt, centralvärme...
och, tur för dig, ledigt.
Perfekt.
Har du bråttom?
Nej, inte alls.